1
00:00:00,330 --> 00:00:03,950
یک دوست، یک روانشناس وجود دارد که
دکتر در مورد قتل های اصلی مشورت کرد.

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,070
تئو فوچارد.

3
00:00:05,130 --> 00:00:09,170
اگر چیزی دیدید، اصلاً هر چیزی
به نظر می رسد پیش من بیا.

4
00:00:09,670 --> 00:00:11,950
شما دوتا بچه های فوق العاده ای درست کردید

5
00:00:12,150 --> 00:00:14,670
من خوشحالم که می‌توانم پدر و مادر شوم
با شما

6
00:00:44,029 --> 00:00:45,150
ما رو بگیر

7
00:00:45,530 --> 00:00:48,250
یک دانش آموز گم شده از سنت.
جان هنری ساندز

8
00:00:48,800 --> 00:00:50,540
بچه ها اینجا در یک فرهنگی هستند
مبادله

9
00:00:50,860 --> 00:00:53,480
دانش آموزان ما در نیوفاندلند بودند
یکی دو ماه پیش

10
00:00:53,720 --> 00:00:54,960
چند وقت است که او گم شده است؟

11
00:00:55,680 --> 00:00:57,320
او 45 دقیقه زمان می برد.

12
00:00:57,600 --> 00:01:01,880
به گفته راهنمای تور، هنری بود
نزدیک و او ناپدید شد.

13
00:01:02,300 --> 00:01:06,080
گروه بلافاصله جستجو کردند
محیط اطراف، ساختمان های آزمایشگاهی،

14
00:01:06,240 --> 00:01:07,780
مسیرهای نزدیک هیچ نشانی از او نیست

15
00:01:08,200 --> 00:01:11,540
در اینجا لیست شرکت کنندگان است. همه هستند
به جز پدر هنری،

16
00:01:11,700 --> 00:01:12,679
کارلوس

17
00:01:12,680 --> 00:01:14,960
وقتی شاگردان و همراهان بلند شدند
برای جستجو

18
00:01:15,470 --> 00:01:19,010
کارلوس به تنهایی فرار کرد. او برنگشته است
از آنجایی که به او دستورات صریح دادم

19
00:01:19,010 --> 00:01:20,850
برای ماندن با یک دوست بسیار خواهد بود
اینجا خطرناکه

20
00:01:21,090 --> 00:01:24,590
خب، پدر کارلوس، او احتمالاً بیرون است
آنجا دنبال بچه اش می گردد همین است

21
00:01:24,590 --> 00:01:26,150
من بدون توجه به هر دستورالعملی انجام می دهم.

22
00:01:26,550 --> 00:01:27,429
هی، کلر!

23
00:01:27,430 --> 00:01:28,490
از لبه فاصله بگیرید!

24
00:01:34,090 --> 00:01:35,730
آن صخره ها بسیار خائنانه هستند.

25
00:01:36,030 --> 00:01:37,170
اشتباه کردن آسان است.

26
00:01:38,070 --> 00:01:41,270
رنوف، گارد ساحلی را بیرون بیاور
در حالی که افسران ما جستجو را گسترش می دهند

27
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
همه جا

28
00:01:42,300 --> 00:01:45,680
هر چیزی که می توانید در مورد پدر پیدا کنید،
ببین چیزی اونجا هست یا نه و

29
00:01:45,680 --> 00:01:49,080
همه، همه اینجا باید باشند
مورد سوال قرار گرفت. هیچ جزئیاتی خیلی کوچک نیست.

30
00:01:51,380 --> 00:01:54,800
شما به خوبی من می دانید، هر ساعت
کودک گم شده است

31
00:01:55,280 --> 00:01:57,680
احتمال زنده بودن او کاهش می یابد
به طور چشمگیری

32
00:02:15,950 --> 00:02:19,550
افسران ما هیچ اثری از آن پیدا نکرده اند
هنری یا پدرش

33
00:02:19,990 --> 00:02:22,790
این سگ اینجاست؟ بله

34
00:02:23,490 --> 00:02:25,550
ببخشید، بچه ها چرا این کار را نمی کنید
هر چیزی؟

35
00:02:25,770 --> 00:02:26,830
یک کودک گم شده است.

36
00:02:27,210 --> 00:02:28,950
کلر عزیزم الان نه لطفا

37
00:02:29,170 --> 00:02:31,630
ما قدردان نگرانی شما هستیم، خانم، اما
ما می دانیم داریم چه کار می کنیم

38
00:02:31,930 --> 00:02:33,930
ما یک پروتکل داریم و قصد داریم
آن را دنبال کنید.

39
00:02:34,390 --> 00:02:36,050
بیایید تلاش کنیم و سرمان را اینجا نگه داریم.

40
00:02:36,310 --> 00:02:37,310
راست میگه

41
00:02:37,370 --> 00:02:40,990
اولین بار کی متوجه شدی که هنری؟
گم شده بود؟ داشتیم وارد می شدیم

42
00:02:40,990 --> 00:02:43,570
آزمایشگاه و من سرشماری انجام دادیم و من بودم
یکی از دست رفته

43
00:02:43,990 --> 00:02:44,990
هنری

44
00:02:46,280 --> 00:02:49,600
کارلوس، پدر هنری، به سختی بود
در گمرک سنت پیر گذشته مجاز است.

45
00:02:49,940 --> 00:02:51,260
ببخشید چرا اینطوری شد؟

46
00:02:51,700 --> 00:02:53,200
کارلوس سابقه کیفری دارد.

47
00:02:53,820 --> 00:02:56,060
اگر شما متوجه نشده اید، او رفته است
اکنون نیز

48
00:02:56,660 --> 00:02:59,900
صبر کن، آیا کارلوس را پیشنهاد می کنی؟
پسر خودش را ربود؟

49
00:03:02,360 --> 00:03:03,360
کلر، درسته؟

50
00:03:03,940 --> 00:03:05,640
آیا هنری دوست شما بود؟

51
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
نه واقعا.

52
00:03:08,500 --> 00:03:11,520
خوب، من مطمئنم، مثل همه ما، شما هم هستید
مشتاقانه منتظر یافتن او هستیم

53
00:03:12,090 --> 00:03:16,270
پلیس به من می گوید این چیزی است
هانری باید عطرش را بگیرد تا کمک کند

54
00:03:16,270 --> 00:03:17,790
او ژاکتش.

55
00:03:18,170 --> 00:03:20,590
در اتوبوس است. به او گفتم که می شود
سرد، اما او حرف من را باور نکرد.

56
00:03:20,990 --> 00:03:22,190
بیا بریم کت بگیریم، باشه؟

57
00:03:24,950 --> 00:03:26,310
راهنمای ما چیز دیگری است.

58
00:03:26,690 --> 00:03:29,230
او به این موضوع اشاره می کند که کارلوس، پدر،
او هنری را ربود.

59
00:03:29,790 --> 00:03:30,790
ربوده شدن والدین.

60
00:03:31,010 --> 00:03:33,270
آنها بخش بزرگی از گمشدگان را تشکیل می دهند
موارد کودک

61
00:03:34,010 --> 00:03:37,930
نام کامل پدر کارلوس سانز است. او
یک مددکار اجتماعی ساکن سنت جان،

62
00:03:37,930 --> 00:03:39,570
نیوفاندلند سوابق کیفری؟

63
00:03:39,950 --> 00:03:43,510
اتهام قاچاق ماری جوانا در کانادا
بیش از یک دهه قدمت دارد، اما بیشتر

64
00:03:43,510 --> 00:03:46,450
اخیراً کارلوس و شریکش ادوین
درخواست طلاق داد

65
00:03:46,990 --> 00:03:49,670
به شوهر، ادوین، تلفنی بده
ASAP.

66
00:03:50,030 --> 00:03:53,350
سوابق کیفری واقعا باعث حضانت می شود
نبرد روی حیله و تزویر

67
00:03:53,730 --> 00:03:56,550
گاهی اوقات واضح ترین پاسخ این است
یکی درست

68
00:03:56,990 --> 00:04:00,170
ما یک فرزند و یک پدر گم شده داریم. ما
می خواهید با این به عنوان یک والدین رفتار کنید

69
00:04:00,170 --> 00:04:01,170
آدم ربایی

70
00:04:19,790 --> 00:04:20,910
آزمایشگاه دریایی دوربین دارد.

71
00:04:21,149 --> 00:04:22,150
فیلم گرفتن پتی

72
00:04:22,430 --> 00:04:25,850
او خواهد دید که آیا چیزی از هنری وجود دارد،
پدرش یا هر کس دیگری

73
00:04:26,430 --> 00:04:30,270
منظورم این است که بیش از 70 درصد کودکان گمشده،
کیسی، معلوم شد که فراری است.

74
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
خوب، این بهینه خواهد بود.

75
00:04:32,070 --> 00:04:34,750
مشکل در ازدواج، می دانید، ممکن است
واقعا روی بچه تاثیر داره

76
00:04:35,870 --> 00:04:38,470
خداوند می داند که وقتی من می خواستم ناپدید شوم
هم سن هنری بود

77
00:04:40,130 --> 00:04:44,230
ما نمی‌توانیم هشداری به Evelyn، شما بزنیم
Amber Alert، تا زمانی که مطمئن شویم

78
00:04:44,230 --> 00:04:45,630
هنری را به زور بردند.

79
00:04:47,050 --> 00:04:51,130
خب، تلفن آنجاست. ما داریم
تمام درگاه های رسمی ورودی، خروجی.

80
00:04:51,530 --> 00:04:52,530
آنها در حالت آماده باش هستند.

81
00:04:53,650 --> 00:04:58,090
سوال واقعی این است که چه می شود اگر هر کسی
برداشت هنری قصد ترک ندارد

82
00:04:58,190 --> 00:04:59,190
پیر؟

83
00:05:00,870 --> 00:05:02,710
ادوین، گوشی را بردارید. این است
مهم است.

84
00:05:03,210 --> 00:05:07,210
پسرمون گم شده راست به من زنگ بزن
دور آقای سندز، ما به دنبال آن بودیم

85
00:05:07,210 --> 00:05:08,210
همه جا برای تو

86
00:05:08,350 --> 00:05:12,130
در جستجوی آن کمی سرگردان شدم
پسر من آیا او را پیدا کرده اید؟

87
00:05:12,370 --> 00:05:15,150
ما در همه جا گروه های جستجو داریم
منطقه به دنبال او

88
00:05:15,580 --> 00:05:16,580
لطفا دیگر ترک نکنید.

89
00:05:16,680 --> 00:05:18,200
متاسفم، شما می خواهید من در آنجا بمانم؟

90
00:05:18,480 --> 00:05:22,600
ما غریزه را درک می کنیم، اما در حالی که
تو سرگردان اینجا بودی، ما

91
00:05:22,600 --> 00:05:26,300
هدر دادن منابع ارزشمند به دنبال
زمانی که باید روی شما تمرکز می کردیم

92
00:05:26,300 --> 00:05:28,420
هنری آخرین بار کی پسرت را دیدی؟

93
00:05:29,380 --> 00:05:34,180
ما در حال گوش دادن به تور بودیم و من دریافت کردم
حواس پرتی من خیلی مشغول گرفتن بودم

94
00:05:34,180 --> 00:05:35,620
عکس ها حواسم نبود

95
00:05:36,880 --> 00:05:38,760
درسته آیا هنری تلفن همراه دارد؟

96
00:05:38,980 --> 00:05:42,800
سعی کردم زنگ بزنم فقط زنگ خورد و بعد
مرده شد و من نمی توانم به آن دست پیدا کنم

97
00:05:42,800 --> 00:05:44,560
شریک من ادوین در سنت جان.

98
00:05:44,860 --> 00:05:46,940
مردم ما نتوانسته اند او را بگیرند
یا

99
00:05:47,280 --> 00:05:49,180
آیا ادوین اغلب غیرقابل دسترس است؟

100
00:05:49,420 --> 00:05:54,120
او یک رستوران دارد که او را بسیار نگه می دارد
مشغول او در پاسخگویی عالی نیست

101
00:05:54,120 --> 00:05:54,959
بهترین زمان

102
00:05:54,960 --> 00:05:56,980
از هانری برایمان بگویید. هر چیزی می تواند باشد
مفید

103
00:05:57,900 --> 00:06:00,420
او یک پسر معمولی 14 ساله است.

104
00:06:01,820 --> 00:06:08,780
بد خلق، خنده دار، بیش از حد می خوابد، بازی نیز
بسیار او فقط یک پسر کامل است، و او هم هست

105
00:06:08,780 --> 00:06:11,000
بیرون، و او احتمالا می ترسد
مرگ

106
00:06:12,460 --> 00:06:15,520
آیا می توانید به هر دلیلی فکر کنید
باعث فرار هنری شده اند؟

107
00:06:16,180 --> 00:06:17,860
شما هستید؟ نه، این مسخره است.

108
00:06:18,180 --> 00:06:21,700
مطمئناً این یک سؤال ناخوشایند است،
اما قطعا مسخره نیست

109
00:06:21,980 --> 00:06:24,220
ما می دانیم که شما و ادوین در حال گذراندن این شرایط هستید
یک طلاق

110
00:06:24,760 --> 00:06:27,140
بله، اما نه، اینطور نیست.

111
00:06:27,420 --> 00:06:28,740
آیا او کسی را در سنت پیر می شناسد؟

112
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
جایی ممکن است برود؟

113
00:06:30,380 --> 00:06:32,260
نه. آیا او تا به حال چنین کاری انجام داده است
قبل از

114
00:06:32,800 --> 00:06:37,800
هنری گم شده، باشه؟ کارهای خود را انجام دهید دریافت کنید
هلی کوپترهای خود را و هر چیزی و پیدا کردن من

115
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
پسر

116
00:06:44,940 --> 00:06:46,680
تیم سگ این را پیدا کرد.

117
00:06:47,360 --> 00:06:49,080
تله از درز پاره شده است.

118
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
اون خونه؟

119
00:06:51,280 --> 00:06:52,860
این کوله پشتی هنری است.

120
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
هنری

121
00:06:57,660 --> 00:06:58,660
داروهای او

122
00:06:58,880 --> 00:07:04,420
خوب، اگر این خون اوست، هنری یک است
هموفیلی اگر خونریزی دارد... اوه من

123
00:07:04,420 --> 00:07:05,420
خدایا

124
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
اسید آمینوکوپروئیک

125
00:07:09,700 --> 00:07:12,700
به لخته شدن خون کمک می کند. چگونه
شرایط جدی است؟

126
00:07:13,180 --> 00:07:16,900
اگر هنری هموفیلی داشته باشد، چیزی به عنوان
ساده به عنوان خونریزی بینی می تواند کشنده باشد.

127
00:07:17,080 --> 00:07:20,580
ما از خون پیدا شده نمونه گرفته ایم
روی یک کیسه برای تست کردن اینکه آیا او یکنواخت است یا خیر

128
00:07:20,580 --> 00:07:24,780
مال هنری نزدیک به دو ساعت گذشته
از آنجایی که هنری متوجه گم شدن شد و

129
00:07:24,780 --> 00:07:25,719
بالقوه مجروح

130
00:07:25,720 --> 00:07:29,300
کیسه راه خوبی پیدا شد دور از
لبه صخره، که به احتمال زیاد آن را رد می کند

131
00:07:29,300 --> 00:07:30,780
شانس اینکه او در اقیانوس لیز خورد.

132
00:07:31,420 --> 00:07:35,500
پدر و مادر کارلوس و ادوین احساس می کنند که ادوین چنین است
هنوز دست نیافتنی

133
00:07:35,780 --> 00:07:37,240
و ما در مورد این زوج چه می دانیم
طلاق؟

134
00:07:37,580 --> 00:07:38,539
بهم ریخته بود؟

135
00:07:38,540 --> 00:07:40,200
به من طلاقی نشان بده که نامرتب باشد.

136
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
ضربه خوردیم

137
00:07:42,300 --> 00:07:46,260
ما یک جستجوی تصویری را انجام دادیم
فیلم امنیتی آزمایشگاه دریایی با استفاده از a

138
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
هنری

139
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
نگاه کن

140
00:07:50,720 --> 00:07:54,360
هنری تعقیب شده است چرا او می شود
به این سرعت از پدرش فرار کرد؟

141
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
اون کارلوس نیست

142
00:07:55,920 --> 00:07:59,100
لباس همه اشتباه است و الف
ساخت متفاوت هم

143
00:07:59,520 --> 00:08:02,740
پتی، نمی خواهی کمی آن را به عقب برگردانی؟
قبل از اینکه مردی که هودی پوشیده وارد شود گاز گرفت

144
00:08:02,740 --> 00:08:03,740
قاب؟

145
00:08:05,960 --> 00:08:10,020
به لبخند روی صورت هنری نگاه کنید. مانند
او می داند با چه کسی صحبت می کند بله

146
00:08:10,430 --> 00:08:12,810
بله، ما این زاویه را نداریم
صورت فرد را می گیرد.

147
00:08:13,030 --> 00:08:16,090
بله، اما بر این اساس، ما اکنون می دانیم
ما با یک آدم ربا روبرو هستیم

148
00:08:21,530 --> 00:08:26,430
هنری ساندز یک هودی زرد پوشیده بود،
تی شرت مشکی، شلوار جین آبی و سایز 7

149
00:08:26,430 --> 00:08:27,189
کفش اسکیت باز

150
00:08:27,190 --> 00:08:30,830
ما دلیل خوبی داریم که باور کنیم او در حال حاضر است
پا، احتمالاً در فاصله 5 کیلومتری

151
00:08:30,830 --> 00:08:34,530
شعاع ارتباط با فرودگاه ها،
کشتی، خدمات خودرو.

152
00:08:34,850 --> 00:08:36,530
هر قایق را جستجو کنید.

153
00:08:36,950 --> 00:08:38,510
زندگی یک کودک در خط است.

154
00:08:39,439 --> 00:08:40,439
پس بیایید هنری را پیدا کنیم.

155
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
چه کاری می توانم انجام دهم؟

156
00:08:42,559 --> 00:08:43,960
ما رویه ای داریم که باید دنبال کنیم.

157
00:08:44,179 --> 00:08:46,540
در مورد هنری باید اینجا بمونی
برمی گردد.

158
00:08:47,060 --> 00:08:48,080
او می خواهد شما را ببیند، درست است؟

159
00:08:48,380 --> 00:08:52,180
بله در واقع چیز دیگری وجود دارد
شما می توانید انجام دهید. میشه لطفا امتحان کنید و

160
00:08:52,180 --> 00:08:55,380
شوهرت، ادوین، بیاید اینجا؟ من
به پدر و مادرش، خواهر و برادرش زنگ زد.

161
00:08:55,620 --> 00:08:58,600
همه نگران بیمار هستند. من حتی خودمو فرستادم
برادر به رستوران بود

162
00:08:58,600 --> 00:09:00,900
بسته با کسی چک کردی
کارکنان؟

163
00:09:01,860 --> 00:09:02,779
احمق از من.

164
00:09:02,780 --> 00:09:05,760
سرآشپزش جوناس را امتحان خواهم کرد. من باید داشته باشم
در وهله اول او را صدا زد.

165
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
عالی میشه متشکرم.

166
00:09:40,140 --> 00:09:42,340
با افسر آکوین همراه شوید.

167
00:09:44,480 --> 00:09:51,020
منظورم این است که بچه نمی توانست داشته باشد
در هوا ناپدید شد

168
00:09:51,420 --> 00:09:54,800
کیسه در برس روی آن پیدا شد
ضلع غربی آزمایشگاه دریایی

169
00:09:55,200 --> 00:09:59,980
درست، و دوربین امنیتی انتخاب شد
هنری بالا، به سمت شمال غربی.

170
00:10:00,660 --> 00:10:02,720
به سمت مسیر گراند کلمبیه.

171
00:10:03,720 --> 00:10:04,900
هی، اینجا!

172
00:10:06,140 --> 00:10:08,820
سگ ها عطر هنری را شنیدند
جایی در این اطراف

173
00:10:11,370 --> 00:10:12,370
شناسنامه گرفتیم

174
00:10:14,970 --> 00:10:15,970
هنری

175
00:10:17,150 --> 00:10:18,390
او از این طرف آمد.

176
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
اون چیه؟

177
00:10:24,550 --> 00:10:26,390
پله بلیط از موزه میراث.

178
00:10:32,410 --> 00:10:35,550
این لفاف، از Le Jardin است
نانوایی.

179
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
موزه.

180
00:10:39,840 --> 00:10:41,660
نانوایی، همه چیز در تور است
برنامه سفر

181
00:10:41,920 --> 00:10:43,820
هنری داشت برای ما خرده نان می گذاشت.

182
00:10:45,920 --> 00:10:47,780
ما باید بفهمیم که مالک این کیست
دارایی

183
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
جستجو کنید.

184
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
جنگل فانتوم.

185
00:10:57,080 --> 00:10:58,740
این یک بازی ویدیویی است که بچه های من انجام می دهند.

186
00:10:59,400 --> 00:11:02,280
کارلوس گفت که هنری یک گیمر بود. من
شرط ببندید این گوشی اوست

187
00:11:02,560 --> 00:11:05,640
آدم ربا باید آن را رها کرده باشد پس ما
نتوانست او را ردیابی کند

188
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
باتری تموم شده

189
00:11:09,270 --> 00:11:10,530
رنوف در حال ملاقات با ما است.

190
00:11:14,830 --> 00:11:17,790
مالک اوون جنینگز است. بدون استخدام
برداشته شد.

191
00:11:18,190 --> 00:11:19,190
تنها زندگی می کند.

192
00:11:19,450 --> 00:11:20,369
خیلی از راه دور

193
00:11:20,370 --> 00:11:21,610
مکانی عالی برای دور ماندن از دید.

194
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
هی، آرک، آسان است.

195
00:11:25,130 --> 00:11:26,290
او را در این آهنگ ها می بینید؟

196
00:11:31,470 --> 00:11:33,290
کفش ورزشی هنری سایز 7 بود.

197
00:11:33,910 --> 00:11:35,610
این کوچولوها میتونن مال او باشن

198
00:11:36,160 --> 00:11:38,700
و سپس یک مجموعه بزرگتر در کنار آن وجود دارد.

199
00:11:39,280 --> 00:11:42,140
به نظر سایز 10 یا 11 است.

200
00:11:43,160 --> 00:11:46,220
دروازه به نظر می رسد که هنری به خاطر آن جدا شده است
یک ثانیه

201
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
این یک مبارزه بود.

202
00:11:49,020 --> 00:11:50,340
ما فقط اینجا تیم می‌شویم.

203
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
اوه، و جنینگز؟

204
00:12:04,100 --> 00:12:05,100
ما باید صحبت کنیم.

205
00:12:08,330 --> 00:12:09,610
اوم، این همه برای چیست؟

206
00:12:10,230 --> 00:12:12,070
شما هشدار شخص گم شده را دریافت نکردید؟

207
00:12:12,470 --> 00:12:15,070
البته من انجام دادم، بله، فقط نمی دانم
چگونه می توانم کمک کنم

208
00:12:16,090 --> 00:12:18,750
آیا امروز با این پهپاد پرواز می کردید؟

209
00:12:19,170 --> 00:12:22,210
اوه، آره، بودم، اما تازه داشتم می گرفتم
چند عکس منظره

210
00:12:22,570 --> 00:12:23,730
بله، ما به آن فیلم نیاز داریم.

211
00:12:23,950 --> 00:12:26,990
اوه، نه، نه، نه، تو نمی فهمی،
خصوصی است اوه، و یک گم شده وجود دارد

212
00:12:26,990 --> 00:12:28,150
14 ساله اون بیرون

213
00:12:28,590 --> 00:12:31,310
تنها پاسخ شما باید هر چه که هستید باشد
نیاز دارند.

214
00:12:31,650 --> 00:12:34,330
مگر اینکه چیزی روی شما باشد
نمی خواهی ما ببینیم، آرک.

215
00:12:36,780 --> 00:12:37,940
اوون، سایز کفشت چنده؟

216
00:12:38,520 --> 00:12:40,360
اوه، 10. چرا؟

217
00:12:41,220 --> 00:12:42,640
شما باید با ما بیایید

218
00:12:50,260 --> 00:12:54,600
بیش از سه ساعت گذشته است. پلیس
دارند تمام تلاششان را می کنند، اما پسرم اینطور است

219
00:12:54,600 --> 00:12:56,720
گم شده به کمک همه نیاز دارم لطفا

220
00:12:56,960 --> 00:13:02,260
و هنری، اگر صدای من را می شنوی، دوست دارم
تو خیلی آیا این چیزی است که شما بدست آورده اید؟ ما

221
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
باید به ایستگاه برگردم

222
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
آن مرد کیست؟

223
00:13:05,080 --> 00:13:06,960
آقای سند لطفا. پسرم را برد؟

224
00:13:07,240 --> 00:13:10,900
به عقب برگرد پسرم کجاست؟ من خواهم کشت
اگر به او صدمه زدی می فهمی

225
00:13:10,900 --> 00:13:12,620
که من تو را خواهم کشت.

226
00:13:35,600 --> 00:13:38,540
واقعاً به پرس کردن فکر نمی کنم
اتهامات کارلوس، آیا ما؟

227
00:13:38,760 --> 00:13:41,440
من نیازی به آن نمی بینم. پسر مرد
گم شده است.

228
00:13:41,940 --> 00:13:43,480
ما می توانیم آن را تا یک تصمیم بد پیگیری کنیم.

229
00:13:43,720 --> 00:13:47,460
او اینجاست تا قبل از اینکه ما او را تنظیم کنیم خنک شود
رایگان من در حال تمیز کردن اوون هستم

230
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
فیلم پهپاد

231
00:13:49,880 --> 00:13:52,020
او قطعا در مدرسه معطل ماند
گروه

232
00:13:52,340 --> 00:13:53,660
انگار داشت آنها را تماشا می کرد.

233
00:13:54,780 --> 00:13:57,520
خوب، هنری مطمئناً به آن علاقه مند است
پهپاد

234
00:13:58,760 --> 00:14:01,300
و اوون واقعاً به هنری علاقه مند است.

235
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
چه اتفاقی می افتد؟

236
00:14:07,680 --> 00:14:09,580
کارت SD دوباره استفاده شده است.

237
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
تحریف شده است.

238
00:14:11,460 --> 00:14:12,560
یه جورایی مهمه

239
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
بله، من در آن هستم.

240
00:14:16,440 --> 00:14:17,440
هنری یک گیمر است.

241
00:14:17,980 --> 00:14:19,480
او آن چیزهای اشتباه را دوست دارد.

242
00:14:20,760 --> 00:14:22,220
شاید این فریب اوون بود.

243
00:14:22,700 --> 00:14:24,340
او راهی است برای وادار کردن پسر به دنبال او.

244
00:14:25,360 --> 00:14:29,420
من چند خبر خوب دارم و برخی نه
خبر خوب خون از کوله پشتی،

245
00:14:29,660 --> 00:14:30,660
این مال هنری نیست

246
00:14:32,140 --> 00:14:33,660
چطور به این سرعت نتیجه می گیریم؟

247
00:14:33,960 --> 00:14:35,680
آنها می توانند گروه خونی را شناسایی کنند. این AB است.

248
00:14:35,880 --> 00:14:37,580
با پدرش چک کردم هنری یک O است.

249
00:14:38,000 --> 00:14:40,700
اگر خون مال هنری نیست، ممکن است باشد
آدم ربایان

250
00:14:41,640 --> 00:14:43,600
و خبر خوب نیست؟

251
00:14:44,180 --> 00:14:48,200
اوون سابقه جنایی دارد و
جزئیات عالی نیست

252
00:14:51,020 --> 00:14:56,220
شما باید اعتراف کنید، فیلمبرداری از یک خردسال فقط
قبل از اینکه او ناپدید شود کمی است

253
00:14:56,220 --> 00:15:00,320
مشکوک من حتی نمی دانستم که اینطور است
بچه ای که تا قبل از آن صحبت می کردید

254
00:15:00,320 --> 00:15:02,280
اکنون نام او هنری ساندز است.

255
00:15:02,760 --> 00:15:04,700
او تقریباً چهار ساعت است که گم شده است.

256
00:15:05,260 --> 00:15:06,580
این یک تخلف تکراری است.

257
00:15:07,480 --> 00:15:10,240
سیاتل، فیلمبرداری از مردم بدون رضایت.

258
00:15:10,800 --> 00:15:15,520
در ایالت واشنگتن، فضول است
جرم جنسی محسوب می شود

259
00:15:15,980 --> 00:15:17,220
این یک اشتباه تازه کار بود.

260
00:15:17,500 --> 00:15:21,860
من به طور تصادفی پهپادم را بر فراز تعدادی پرواز کردم
مالکیت خصوصی ببین من جریمه رو پرداخت کردم

261
00:15:22,060 --> 00:15:24,160
من کار دوربینم را در اخبار از دست دادم
ایستگاه

262
00:15:24,360 --> 00:15:25,760
این یک نقطه پایین واقعی بود.

263
00:15:26,320 --> 00:15:28,060
اگر من فقط از حرکت در اینجا دست بکشم، این کار را انجام می دادم
به من یک شروع تازه بده

264
00:15:28,460 --> 00:15:30,340
و اینجاست که همان را تکرار می کند
اشتباه

265
00:15:31,800 --> 00:15:33,760
خانه شما، ملک شما را جستجو کردیم.

266
00:15:34,760 --> 00:15:36,980
هنری کجاست؟ من نمی دانم.

267
00:15:39,160 --> 00:15:44,620
ببینید، همه اینها قانونی است. من استخدام شدم
توسط یک شرکت نرم افزاری برای شلیک به سنت پیر

268
00:15:44,620 --> 00:15:46,040
برای پلت فرم سفر همهجانبه خود.

269
00:15:46,400 --> 00:15:50,000
من فقط فکر می کردم که بچه ها در آن باشند
آن را از نظر بصری جالب کنید

270
00:15:53,060 --> 00:15:54,060
ما به یک مخاطب نیاز داریم.

271
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
آره

272
00:15:56,360 --> 00:15:58,100
باید با آزمایش خون موافقت کنید.

273
00:15:58,580 --> 00:15:59,580
البته.

274
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
هر چه لازم باشد.

275
00:16:00,900 --> 00:16:02,480
من نمی خواهم از آن جهنم عبور کنم
دوباره

276
00:16:11,780 --> 00:16:13,140
شما خوبی؟

277
00:16:14,040 --> 00:16:15,680
آره، من فقط می خواستم تماس بگیرم
خانه

278
00:16:16,760 --> 00:16:20,760
میدونی بچه ها در امانن آنها هستند
من حدس می‌زنم که فقط مشغول زندگی‌شان هستند.

279
00:16:21,040 --> 00:16:22,380
نمی خواهند با پیرمردشان صحبت کنند.

280
00:16:23,600 --> 00:16:25,280
کار کردن برای پدر و مادر سخت است.

281
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
این یک کابوس است.

282
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
ما او را پیدا خواهیم کرد.

283
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
شما باید.

284
00:16:31,510 --> 00:16:34,650
کارت SD اوون را به پشتیبانی فنی بردم.
گفتند نباید زیاد طول بکشد

285
00:16:34,650 --> 00:16:35,650
داده ها را بازیابی کنید

286
00:16:35,730 --> 00:16:38,930
اوه، لطفاً بررسی کنید که اوون کار می کند
برای کی گفته که هست

287
00:16:41,330 --> 00:16:42,730
پتی، آیا او با شما کمی تیزبین است؟

288
00:16:43,790 --> 00:16:49,130
به نظر می رسد کارلوس به او دست یافته است
شوهر

289
00:16:51,050 --> 00:16:55,010
آرام نمی شوم. چگونه انتظار دارید
آرام شوم؟ ادوین، پسر ماست

290
00:16:55,010 --> 00:16:58,260
گم شده متاسفم، باشه؟ من احساس می کنم
درمانده

291
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
آنها پلیس هستند؟

292
00:17:00,200 --> 00:17:02,240
کارلوس، بگذار با آنها صحبت کنم. مال منه
شوهر

293
00:17:03,340 --> 00:17:07,819
ادوین؟ کارلوس گفت مردی را دستگیر کردی.
ما هر کاری می کنیم تا پیدا کنیم

294
00:17:07,819 --> 00:17:08,819
این مرد

295
00:17:08,920 --> 00:17:10,819
آیا از هنری در 24 گذشته شنیده اید؟
ساعت؟

296
00:17:11,260 --> 00:17:13,599
دیشب پیام دادیم هیچ چیز از آن زمان.

297
00:17:14,060 --> 00:17:18,859
کارلوس، من در پرواز بعدی به سمت سنت.
پیر. من... تماس قطع شد.

298
00:17:19,079 --> 00:17:20,180
سلولش حتما مرده

299
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
کلاسیک، ادوین.

300
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
در مورد قبل.

301
00:17:24,339 --> 00:17:28,140
متاسفم من آدم خشن نیستم. من
نمی دونم چی به سرم اومد

302
00:17:28,380 --> 00:17:30,540
امروز روزی نیست که شما هم باشید
سخت به خودت

303
00:17:30,980 --> 00:17:35,060
مسئله، مشکل فنی که ما داریم،
ما آن را مرتب کرده ایم

304
00:17:36,420 --> 00:17:39,020
به زودی صحبت می کنیم اگر تماس گرفت به ما اطلاع دهید
تو برگشتی متشکرم.

305
00:17:41,420 --> 00:17:43,700
پهپاد اوون دارای برد شش کیلومتری است.

306
00:17:44,440 --> 00:17:46,180
توسط آزمایشگاه دریایی تمام شد.

307
00:17:47,720 --> 00:17:52,100
اما او در نزدیکی آن نبود، درست است؟
بنابراین حتی اگر او مانند یک جت پک داشت

308
00:17:52,100 --> 00:17:56,000
نمی‌توانست از آن گذشته و چنگ بزند
هنری به موقع آیا چیز دیگری وجود داشت

309
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
در آنجا مفید است؟

310
00:18:00,940 --> 00:18:05,540
او می دانستم که می دانستم چیزی وجود دارد
در مورد اون دختر منظورت چیه

311
00:18:05,540 --> 00:18:11,080
کلر مادرش راهنمای تور من است
از او پرسید که آیا او و هنری با هم دوست هستند؟

312
00:18:11,080 --> 00:18:17,490
آنها نزدیک بودند و او گفت نه و نگاه کنید
خیلی دوستانه این دقایقی قبل بود

313
00:18:17,490 --> 00:18:18,490
او ناپدید شد

314
00:18:18,630 --> 00:18:20,430
بیا بریم با لوری و بعد کلر صحبت کنیم.

315
00:18:22,170 --> 00:18:25,050
من نمی فهمم. کلر به سختی حتی
صدا را می شناسد

316
00:18:25,330 --> 00:18:26,209
نگاهی بینداز

317
00:18:26,210 --> 00:18:27,210
این چیه؟

318
00:18:27,530 --> 00:18:30,270
کلر و هنری درست با هم بودند
قبل از ناپدید شدن هنری

319
00:18:31,110 --> 00:18:32,430
باید با دخترت صحبت کنیم

320
00:18:36,170 --> 00:18:37,170
بله

321
00:18:37,490 --> 00:18:42,690
من به سوابق تلفن هنری دسترسی پیدا کردم.
تعداد زیادی تماس و پیامک وجود دارد

322
00:18:42,690 --> 00:18:43,629
یک شماره سنت پیر

323
00:18:43,630 --> 00:18:44,870
همین الان برات فرستادم

324
00:18:45,450 --> 00:18:46,450
شاید از کلر؟

325
00:18:47,550 --> 00:18:48,750
باشه پتی متشکرم.

326
00:18:51,570 --> 00:18:55,010
یک بخش سنت جان در این وجود دارد
مبادله، درست است؟ چند هفته پیش بود؟

327
00:18:55,350 --> 00:18:59,750
آره آیا ممکن است کلر و هنری،
او شماره مبادله را از دست داد؟

328
00:19:00,250 --> 00:19:02,610
دختر من اجازه سلول داشتن را ندارد
گوشی ها

329
00:19:03,670 --> 00:19:06,730
پس مطمئن هستید که اگر من کلر را بلند کند
این شماره را بگیرید؟

330
00:19:31,590 --> 00:19:35,590
آیا می خواهید توضیح دهید که چرا وجود دارد
پیامک ها و تماس های تلفنی متعدد بین

331
00:19:35,590 --> 00:19:37,210
و یک پسر 14 ساله گم شده؟

332
00:19:39,030 --> 00:19:43,810
شاید حق با شما بود شاید کلر و
هنری از چیزی که فکر می کردم بهم نزدیک ترن.

333
00:19:44,390 --> 00:19:46,130
او به راحتی می توانست گوشی من را قرض بگیرد.

334
00:19:48,710 --> 00:19:49,810
صبح بخیر عزیزم

335
00:19:50,070 --> 00:19:51,590
یادته دیشب چی گفتم؟

336
00:19:51,810 --> 00:19:53,910
میتونی اینجا بمونی خاص خواهد بود.

337
00:19:55,110 --> 00:19:57,890
این متن های دختر شما نیست
به هنری

338
00:19:59,530 --> 00:20:00,530
کلر کجاست؟

339
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
شما نمی توانید او را نگه دارید.

340
00:20:02,560 --> 00:20:05,780
او منتظر است تا با ما چت کند
روانشناس مشاور، دکتر فوچارد.

341
00:20:07,640 --> 00:20:11,900
من هم کنجکاو خواهم بود که شما را بشنوم
توضیح دهید که چگونه این نظافت نیست

342
00:20:14,320 --> 00:20:18,380
تو اشتباه می کنی... نه، ببین.

343
00:20:19,180 --> 00:20:22,880
بعد از همه چیزهایی که در St.
جان، من فقط نگران بودم.

344
00:20:25,300 --> 00:20:26,300
شاهد؟

345
00:20:27,660 --> 00:20:28,660
شما شاهد چه چیزی بودید؟

346
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
پدر و مادر هنری

347
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
ادوین و کارلوس

348
00:20:31,880 --> 00:20:35,220
آنها بحث های متعددی در مقابل داشتند
هنری، جلوی همه ما.

349
00:20:36,500 --> 00:20:39,380
ادوین کارلوس را متهم کرد که هانری را وارد زمین کرده است
خطر

350
00:20:39,980 --> 00:20:41,060
چه نوع خطری؟

351
00:20:41,260 --> 00:20:44,080
او همه چیز را در مورد تاریخ کارلوس به من گفت
با مواد مخدر

352
00:20:45,160 --> 00:20:51,940
درسته سابقه مواد مخدر کارلوس شامل
اتهام قاچاق ماری جوانا

353
00:20:51,940 --> 00:20:55,740
در کانادا که یک بار بیرون انداخته شد
آن دارو در آنجا قانونی شد.

354
00:20:57,100 --> 00:20:59,680
آیا مسائل دارویی دیگری وجود دارد که می دانید؟
در مورد

355
00:21:02,620 --> 00:21:05,420
نه. اما آیا این راهی برای بالا بردن الف است
کودک؟

356
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
قاچاق به اندازه کافی بد است.

357
00:21:08,100 --> 00:21:09,680
پس چرا به پسره پیام دادی؟

358
00:21:10,320 --> 00:21:12,720
می خواستم هنری بداند که پناهگاهی دارد.

359
00:21:13,420 --> 00:21:15,260
دور از محیط سمی

360
00:21:17,160 --> 00:21:18,860
میدونی هنری الان کجاست؟

361
00:21:20,180 --> 00:21:21,180
من نمی کنم.

362
00:21:22,100 --> 00:21:23,700
ما باید با شما صحبت کنیم
دختر

363
00:21:24,120 --> 00:21:26,160
و تو همین جا می مانی

364
00:21:28,180 --> 00:21:29,180
شما آن را می خرید؟

365
00:21:29,560 --> 00:21:30,560
من نمی دانم.

366
00:21:30,570 --> 00:21:31,529
خیلی عجیب است.

367
00:21:31,530 --> 00:21:34,170
او خودش را به آنها تلقین کرده است
زندگی مردم

368
00:21:34,950 --> 00:21:36,090
فراگیری زندگی

369
00:21:36,610 --> 00:21:37,870
اما او داماد نیست.

370
00:21:38,930 --> 00:21:43,730
صحبت از بیش از حد، چرا شما؟
نجواگر قاتل سریالی را دعوت کنید

371
00:21:43,730 --> 00:21:45,090
کار روی یک پرونده کودک ربایی؟

372
00:21:45,570 --> 00:21:48,470
او چندین دهه فعالیت درمانی دارد.

373
00:21:51,690 --> 00:21:52,690
دکتر تئو.

374
00:21:53,130 --> 00:21:54,630
ممنون که خیلی سریع اومدی

375
00:21:55,690 --> 00:21:56,690
البته.

376
00:21:56,710 --> 00:21:57,910
من میتونم در خدمت باشم

377
00:21:59,080 --> 00:22:01,240
ما باید به او کمک می‌کردیم تا کلر را به او برساند
صحبت کنید

378
00:22:01,520 --> 00:22:04,680
او می ترسد، اما می توانست
اطلاعاتی که به ما کمک می کند تا هنری را پیدا کنیم.

379
00:22:05,020 --> 00:22:07,840
بیرون کشیدن هر چیزی از a می تواند سخت باشد
یک نوجوان زمانی که آنها تعطیل شده اند.

380
00:22:08,080 --> 00:22:09,660
خوب بچه، روانشناسی پیچیده است.

381
00:22:10,180 --> 00:22:12,200
ترس یک غریزه است که هنوز هستند
در حال توسعه

382
00:22:12,520 --> 00:22:15,640
خوب، او چیزی می داند که نیست
به ما گفتن، مطمئناً.

383
00:22:15,960 --> 00:22:19,720
اگر می خواهیم کلر صحبت کند، می رویم
باید او را در سطح خودش ملاقات کنم. بسازید

384
00:22:19,720 --> 00:22:21,540
او احساس امنیت می کند و دریچه ای پیدا می کند.

385
00:22:24,020 --> 00:22:25,400
بنابراین این یک نوع عجیب است.

386
00:22:26,780 --> 00:22:27,780
ترسناک، حتی

387
00:22:28,750 --> 00:22:31,530
امیدوارم بدانید که چقدر قدردان ما هستیم
شما با ما صحبت می کنید

388
00:22:32,790 --> 00:22:33,890
نمی دانم چه بگویم.

389
00:22:35,170 --> 00:22:37,650
هانری و تو همین قبل با هم صحبت می کردیم
او گم شد

390
00:22:38,950 --> 00:22:40,230
از چیزی ناراحت بود؟

391
00:22:45,690 --> 00:22:46,690
جنگل فانتوم؟

392
00:22:47,530 --> 00:22:51,610
بازی؟ بچه های من ناراحتن هستند
شما تانک هستید یا دفاعی؟

393
00:22:52,090 --> 00:22:54,890
شفا دهنده. من دوست دارم بتوانم آن را تعمیر کنم
بازیکنان دیگر

394
00:22:55,470 --> 00:22:56,990
دخترم او هم شفا دهنده است.

395
00:22:57,840 --> 00:23:00,580
او می گوید سایر بازیکنان، آنها خواهند بود
نان تست در مورد او

396
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
آنها انجام می دهند.

397
00:23:04,360 --> 00:23:05,460
تو با هانری بازی کردی.

398
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
او یک تانک است.

399
00:23:09,100 --> 00:23:10,360
پسر من هم تانک است.

400
00:23:11,720 --> 00:23:16,000
احتمالا مادرت این را نمی داند
شما و هنری، می توانید از طریق آن صحبت کنید

401
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
بازی ویدیویی

402
00:23:21,320 --> 00:23:23,400
این باید واقعا برای شما هیجان انگیز باشد
هر دو

403
00:23:24,580 --> 00:23:25,880
هنری و شما در این سفر.

404
00:23:26,330 --> 00:23:27,570
بعد از این همه بازی با هم؟

405
00:23:28,890 --> 00:23:29,890
حدس می زنم اینطور باشد.

406
00:23:30,550 --> 00:23:34,070
میدونی، وقتی بچه بودم، بودم
از بابام میترسم

407
00:23:35,270 --> 00:23:39,570
اگر رازی داشتم یا کرده بودم
چیزی اشتباه است، او آخرین نفر بود

408
00:23:39,570 --> 00:23:40,570
می خواهم بدانم

409
00:23:40,950 --> 00:23:42,370
میدونی چه حسی داره، درسته؟

410
00:23:43,850 --> 00:23:47,570
آن احساس غرق شدن در گودال تو
شکم وقتی خیلی محکم نگهش میداری

411
00:23:47,570 --> 00:23:48,570
به چیزی

412
00:23:49,290 --> 00:23:55,050
آره و وقتی بالاخره حقیقت را گفتم،
هرگز آنقدر بد نبود که فکر می کردم

413
00:23:55,050 --> 00:23:56,050
خواهد شد.

414
00:24:01,290 --> 00:24:04,650
متاسفم که قبلاً به شما دروغ گفتم، اما من
مامان نمیتونه بفهمه

415
00:24:05,830 --> 00:24:08,030
هر چی بگی روز بین ماست

416
00:24:10,010 --> 00:24:11,010
ما عاشقیم

417
00:24:11,270 --> 00:24:12,270
من و هنری

418
00:24:14,810 --> 00:24:19,530
کلر، اگر هنری برایت خیلی مهم است،
آیا نگران نیستی که او رفته است؟

419
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
گم شده؟

420
00:24:21,950 --> 00:24:23,230
فکر کنم با باباش باشه

421
00:24:24,210 --> 00:24:25,890
کدام یک؟ ادوین یا کارلوس؟

422
00:24:26,210 --> 00:24:29,290
من مطمئن نیستم. فقط گفت که باباش
او را می برد

423
00:24:29,950 --> 00:24:31,530
آیا شما و هنری در مورد آن صحبت کردید؟

424
00:24:32,050 --> 00:24:33,110
این چه احساسی در او ایجاد کرد؟

425
00:24:33,750 --> 00:24:35,250
ناراحت از اینکه مجبور شدیم خداحافظی کنیم.

426
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
شاید برای همیشه.

427
00:24:38,230 --> 00:24:41,130
اما او گفت که نمی‌خواهد اینطور باشد
مادرید.

428
00:24:41,470 --> 00:24:42,470
مادرید چطور؟

429
00:24:43,070 --> 00:24:44,350
منظور هنری از آن چه بود؟

430
00:24:45,050 --> 00:24:46,710
من نمی دانم. نمی خواست بگوید.

431
00:24:47,210 --> 00:24:48,210
این را برای من توضیح دهید.

432
00:24:48,650 --> 00:24:51,210
گفت پدرش او را می برد؟

433
00:24:52,290 --> 00:24:53,490
گفتی اون؟

434
00:24:54,590 --> 00:24:56,450
او کیست، کلر؟ مامانت هست؟

435
00:25:05,100 --> 00:25:06,280
پدر هنری را گرفت؟

436
00:25:07,280 --> 00:25:08,480
برنامه چی بود لوریان؟

437
00:25:09,420 --> 00:25:11,360
من برنامه سفر رو به ادوین دادم.

438
00:25:11,920 --> 00:25:14,740
قرار شد فردا همدیگر را ببینیم. او
قرار بود هنری را به جایی امن ببرد.

439
00:25:15,320 --> 00:25:21,260
اما بعد هنری رفت و من... من فقط
نمی دانست چه اشتباهی رخ داده است

440
00:25:22,020 --> 00:25:24,360
من نتوانستم به ادوین برسم. من
وحشت زده

441
00:25:25,220 --> 00:25:26,560
من فقط می خواستم کمک کنم.

442
00:25:27,120 --> 00:25:28,640
تا مطمئن شوم هنری سالم است.

443
00:25:29,120 --> 00:25:31,700
خوب، او در حال حاضر کاملاً امن نیست،
او است؟

444
00:25:42,830 --> 00:25:43,830
کجا داریم می رویم؟

445
00:25:49,870 --> 00:25:53,550
بازرس، تو این فرصت را به من دادی
منجر به باز شدن کلر شد.

446
00:25:53,830 --> 00:25:58,270
من از آن قدردانی می کنم. خوب، آن را فقط
امیدوارم چیزی واقعی باشد هنری است

447
00:25:58,270 --> 00:26:01,470
پدر شانس حضور او در
خطر به میزان قابل توجهی کاهش می یابد.

448
00:26:03,630 --> 00:26:04,750
ممنون که مرا به داخل آوردی

449
00:26:05,330 --> 00:26:07,470
هر چیزی که نیاز دارید، دریغ نکنید.

450
00:26:08,770 --> 00:26:09,770
هر زمان.

451
00:26:13,580 --> 00:26:15,380
هر لحظه شنیدی

452
00:26:19,600 --> 00:26:24,920
آیا فکر می کنید کارلوس متوجه شد که ادوین چیست؟
و لوریان مکر می کردند و او را گرفتند

453
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
پسر قبل از اینکه بتوانند؟

454
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
شاید.

455
00:26:29,280 --> 00:26:32,720
پرواز ادوین به زودی وارد می شود. شاید
کارلوس را برمی داریم، او را به خانه می آوریم

456
00:26:32,720 --> 00:26:34,940
فرودگاه، آنها را جمع کنید، ببینید چه چیزی
آنها پنهان می شوند

457
00:26:38,990 --> 00:26:42,690
این همه چیز پوچ است. آیا این است
واقعا لازمه؟ به محض اینکه شما

458
00:26:42,690 --> 00:26:45,390
از آن هواپیما خارج می شود، باید بسازیم
مطمئن باشید که مستقیماً به ما می رسد.

459
00:26:45,690 --> 00:26:49,390
شاهدی داریم که مدعی قسم شده است
بیانیه ای که حداقل یکی از هانری

460
00:26:49,390 --> 00:26:50,450
والدین او را در معرض خطر قرار می دهند.

461
00:26:53,430 --> 00:26:55,010
هر چیزی که به ما نمی گویی، کارلوس؟

462
00:26:57,270 --> 00:26:58,270
فلوریان.

463
00:26:58,630 --> 00:27:00,010
او را در ایستگاه دیدم.

464
00:27:00,250 --> 00:27:03,910
آن زن تعریف است
شلوغ من نمی دانم چرا ادوین

465
00:27:03,910 --> 00:27:04,910
او

466
00:27:05,370 --> 00:27:06,370
پس درسته؟

467
00:27:06,810 --> 00:27:08,470
آیا هرکدام از شما پسرتان را داخل کرده اید؟
خطر؟

468
00:27:10,110 --> 00:27:13,730
من در یک کلینیک متادون کار می کنم. مجبور شدم
یک بار هنری را بیاور با من کار کند.

469
00:27:14,210 --> 00:27:17,270
ادوین یک فیوز زد. مطمئنم لوریان
همه چیز را در مورد آن شنیده است.

470
00:27:18,090 --> 00:27:19,090
و مادرید

471
00:27:19,930 --> 00:27:20,930
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

472
00:27:21,650 --> 00:27:22,890
ما هم در مورد آن شنیدیم.

473
00:27:23,390 --> 00:27:24,390
خخخ

474
00:27:25,150 --> 00:27:30,090
باشه بله، ما یک زوج متاهل هستیم
مشکلات جنگیدیم. این بدان معنا نیست

475
00:27:30,090 --> 00:27:31,510
که ادوین هرگز پسر ما را آزار خواهد داد.

476
00:27:32,070 --> 00:27:33,230
سر چی دعوا میکردی؟

477
00:27:34,210 --> 00:27:35,210
رستوران.

478
00:27:35,920 --> 00:27:39,280
چقدر برای ما، خانواده اش وقت نداشت.
چقدر او هرگز در اطراف نبود.

479
00:27:40,660 --> 00:27:42,560
به ادوین اولتیماتوم دادم.

480
00:27:43,120 --> 00:27:44,460
کسب و کار یا ما

481
00:27:45,020 --> 00:27:47,880
اگر نگران بودید که حضانت را از دست خواهید داد
هنری در طلاق؟

482
00:27:48,760 --> 00:27:53,160
فکر میکنی چیه؟ که هنری را به آنجا بردم
اجتناب از دست دادن او؟

483
00:27:54,280 --> 00:27:58,640
خوب، طلاق می تواند افراد عادی را بسازد
انجام کارهای غیر عادی نه ما موافقت کردیم

484
00:27:58,640 --> 00:28:02,000
حضانت مشترک من ادوین را در خانه هنری می خواهم
زندگی و او من را در زندگی خود می خواهد.

485
00:28:02,600 --> 00:28:06,160
به گفته نماینده، ادوین حضور نداشت
پرواز او در واقع وارد شد

486
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
دیروز صبح

487
00:28:08,300 --> 00:28:10,020
ببخشید چطور از دست دادیم؟

488
00:28:10,720 --> 00:28:12,560
آیا ما بنادر را رصد نکرده ایم؟
ورود؟

489
00:28:13,380 --> 00:28:15,540
بله، فقط از زمان ناپدید شدن هنری.

490
00:28:15,740 --> 00:28:17,260
چگونه می توانستیم جستجو کنیم
قبل از

491
00:28:22,080 --> 00:28:25,040
ما این را در یکی از اجاره ها پیدا کردیم
کمدها

492
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
ادوین است.

493
00:28:30,840 --> 00:28:31,840
بله؟

494
00:28:32,020 --> 00:28:33,500
آرک ما مشکل داریم

495
00:28:33,700 --> 00:28:37,480
پارچه پیدا کردیم با زرد مطابقت دارد
هانری مانتو پوشیده بود.

496
00:28:37,900 --> 00:28:40,660
روی حصار بریده شده بود و وجود داشت
خون روی آن

497
00:28:41,780 --> 00:28:44,260
بسیار خوب، تا زمانی که تایید نشود، باید
فرض کنید مال هنری است.

498
00:28:45,340 --> 00:28:46,340
متشکرم.

499
00:28:46,740 --> 00:28:48,320
این یک دسته لباس گرمسیری است.

500
00:28:49,180 --> 00:28:51,260
هنری دو کارت پرواز.

501
00:28:51,480 --> 00:28:53,260
یکی برای ادوین، یکی برای هنری.

502
00:28:54,180 --> 00:28:55,940
به لیسبون، از طریق پاریس.

503
00:28:57,440 --> 00:28:59,080
پتی، کارلوس را به ایستگاه برگردان.

504
00:28:59,480 --> 00:29:00,810
چی؟ آیا من بازداشت هستم؟

505
00:29:01,050 --> 00:29:04,230
تا زمانی که ما از سایت خود خارج نمی شویم
بفهمی شوهرت کجاست

506
00:29:07,810 --> 00:29:09,230
ما در حال بررسی یک والدین دوستدار هستیم.

507
00:29:09,870 --> 00:29:10,870
آن را برای سیاه بفرستید.

508
00:29:11,950 --> 00:29:13,610
ما باید ادوین سن را پیدا کنیم.

509
00:29:15,590 --> 00:29:17,610
بیا با من در آزمایشگاه دریایی ملاقات کن. من دارم
یک ایده

510
00:29:23,110 --> 00:29:24,450
کمکت خوبه، اوون.

511
00:29:24,690 --> 00:29:25,690
من آن را دریافت می کنم.

512
00:29:26,310 --> 00:29:27,770
او را بزن، درک. من می خواهم کمک کنم.

513
00:29:28,140 --> 00:29:30,600
او در داخل کشور گم شده بود.

514
00:29:31,280 --> 00:29:33,320
اگر هنری خونریزی داشته باشد، ما چیز زیادی نداریم
زمان

515
00:29:36,620 --> 00:29:37,620
عیسی مسیح

516
00:29:38,400 --> 00:29:39,480
اوون، نزدیک تر باش

517
00:29:40,240 --> 00:29:42,360
به نظر می رسد یک فرد در آنجا به این بزرگی است
سنگ

518
00:29:44,740 --> 00:29:45,740
ادوین است.

519
00:29:46,120 --> 00:29:47,420
من هنری را نمی بینم.

520
00:29:48,060 --> 00:29:49,060
من این کار را نمی کنم.

521
00:30:15,370 --> 00:30:16,710
لیز فردا صبح بود

522
00:30:18,490 --> 00:30:23,310
فقط کمی خالی با توجه به شما
حکم حضانت، برای شما غیرقانونی است

523
00:30:23,310 --> 00:30:27,630
پسر خود را از خطوط بین المللی عبور دهید
بدون رضایت کتبی کارلوس.

524
00:30:27,670 --> 00:30:29,830
خب کارلوس هم قرار بود بیاد.

525
00:30:30,550 --> 00:30:31,550
این خنده دار است.

526
00:30:32,310 --> 00:30:34,170
من نام او را در هیچ کدام از اینها نمی بینم.

527
00:30:35,130 --> 00:30:37,550
هنری کجا داری؟ من ندارم
او

528
00:30:38,990 --> 00:30:39,990
آنها انجام می دهند.

529
00:30:40,830 --> 00:30:41,769
آنها کی هستند؟

530
00:30:41,770 --> 00:30:43,270
همه اینها ایده او بود.

531
00:30:43,810 --> 00:30:46,250
سرآشپز و تجارت من... احمق
شریک

532
00:30:46,630 --> 00:30:50,810
جوناس. من و او رویای افتتاح یک
رستوران با هم از آشپزی

533
00:30:51,130 --> 00:30:53,990
معلم به ما گفت، شما می خواهید یک
میلیون دلار در رستوران

534
00:30:53,990 --> 00:30:54,990
تجارت؟

535
00:30:55,030 --> 00:30:56,490
فکر کردم دو میلیون دلار باشه

536
00:30:57,790 --> 00:30:58,790
حق با او بود.

537
00:30:58,810 --> 00:31:01,130
رستوران داره میره پایین ما آن را دریافت می کنیم.
هنری کجاست؟

538
00:31:02,370 --> 00:31:07,650
اگر به ما نگویید لعنتی چیست
30 ثانیه دیگر به خدا سوگند

539
00:31:07,670 --> 00:31:11,730
ادوین، من مسئولیتی بر عهده نخواهم داشت
برای کاری که با تو انجام خواهم داد نه نه صبر کن

540
00:31:12,170 --> 00:31:15,770
جوناس. او از برخی بد پول قرض کرد
مردم

541
00:31:15,970 --> 00:31:17,290
منظورت چیه آدمای بد؟

542
00:31:18,990 --> 00:31:20,330
این زنگ در من است، کم.

543
00:31:20,550 --> 00:31:21,850
این بچه ها کوسه های دراز هستند.

544
00:31:22,270 --> 00:31:24,570
از کوسه های دراز پول قرض کردی؟

545
00:31:24,790 --> 00:31:28,850
نه من. جوناس این کار را کرد. من نمی دانستم
هر چیزی در مورد آن تا این بچه ها

546
00:31:28,850 --> 00:31:30,670
بالا آنها مرا تهدید کردند.

547
00:31:31,130 --> 00:31:32,150
هنری، کارلوس.

548
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
چقدر؟

549
00:31:34,110 --> 00:31:35,110
200 گرند

550
00:31:35,870 --> 00:31:37,050
نمی توان آن را پس داد.

551
00:31:37,350 --> 00:31:39,590
قرار بود به ما صدمه بزنند.

552
00:31:40,090 --> 00:31:41,090
بسیار خوب.

553
00:31:41,400 --> 00:31:44,300
فوراً پرواز کردم، آمدم اینجا
هنری و فرار.

554
00:31:45,120 --> 00:31:48,340
اما؟ فکر می کنم آنها مرا دنبال کردند.

555
00:31:48,740 --> 00:31:50,140
فکر می کنم آنها را درست به سمت خودمان هدایت کردم.

556
00:31:50,880 --> 00:31:51,880
پسرم را بردند.

557
00:31:52,660 --> 00:31:54,320
باشه باید همین الان به ما بگی

558
00:31:55,000 --> 00:31:59,200
آیا این آدم ربایان با آنها تماس گرفته اند
شما آیا آنها تقاضای باج کرده اند؟

559
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
هر چیزی؟

560
00:32:01,000 --> 00:32:02,060
مختصات داشتم

561
00:32:02,620 --> 00:32:05,020
جایی که تو مرا پیدا کردی، رفتم
اونجا هیچی نبود

562
00:32:05,280 --> 00:32:08,180
بهتر است امیدوار باشید که آن کودک هنوز باشد
زنده آنها به من گفتند که می روند

563
00:32:08,180 --> 00:32:09,300
هنری اگر به پلیس بروم.

564
00:32:11,080 --> 00:32:12,080
مختصات را به ما نشان دهید.

565
00:32:14,840 --> 00:32:16,560
آیا می دانید آن مختصات کجا هستند؟

566
00:32:18,020 --> 00:32:19,460
همونجا

567
00:32:21,080 --> 00:32:23,220
ما ادوین را اینجا انتخاب کردیم.

568
00:32:23,700 --> 00:32:25,700
دقیقاً همان جایی که سگ ها سگ هانری را گم کردند
رایحه

569
00:32:26,320 --> 00:32:28,220
فقط چند جنگل و زمین باتلاق وجود دارد.

570
00:32:28,460 --> 00:32:29,460
نه، نه.

571
00:32:29,940 --> 00:32:31,040
تونل وجود دارد.

572
00:32:31,820 --> 00:32:34,240
زیرزمینی همه جا اون اطراف

573
00:32:34,600 --> 00:32:36,700
قدیمی‌هایی که رام‌رانان استفاده می‌کردند
استفاده کنید؟ دقیقا.

574
00:32:37,020 --> 00:32:40,480
آل کاپون، همه آن بچه ها در طول
ممنوعیت. استفاده می کردند

575
00:32:40,480 --> 00:32:41,480
مشروبات الکلی خود را به صورت غیرقانونی قاچاق می کنند.

576
00:32:42,540 --> 00:32:43,820
و من می دانم چگونه به آنها برسم.

577
00:32:44,260 --> 00:32:46,800
ضبط آنها در اینجا، از ادوین است
دوربین حلقه

578
00:32:47,680 --> 00:32:49,540
ببینیم آیا می توانیم مردانی را که برای آنها آمده اند شناسایی کنیم
آنها

579
00:32:50,500 --> 00:32:51,500
آره با ما

580
00:33:17,260 --> 00:33:18,260
Voila.

581
00:33:18,920 --> 00:33:22,100
البته، فتیش آل کاپون کوچک شما
معلوم شد مفید است

582
00:33:22,900 --> 00:33:26,100
این ورودی سال ها پیش قفل شده بود.
آره خوب به نظر کسی میاد

583
00:33:26,100 --> 00:33:27,100
آن را باز کرد

584
00:33:34,240 --> 00:33:36,160
دریچه آن بالا با جوش بسته شده است.

585
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
این یک بن بست است.

586
00:33:37,620 --> 00:33:39,580
تمام تونل های دیگر به عنوان مهر و موم شده است
خوب

587
00:33:39,800 --> 00:33:41,100
بنابراین آنها باید وارد می شدند
اینجا

588
00:33:42,780 --> 00:33:43,780
نگاه کن

589
00:33:49,540 --> 00:33:50,840
ماک و پنیر لذیذ.

590
00:33:51,200 --> 00:33:52,200
هی، فانتزی

591
00:33:52,420 --> 00:33:56,260
رستوران فیتز، ادوین و جوناس است
به نام آشپزی Apex.

592
00:33:56,600 --> 00:34:01,180
چه، کوسه های قرضی، قبل از اینکه چنگ بزنند
هنری، آنها روی یک دسته از آنها جمع می شوند

593
00:34:01,180 --> 00:34:02,180
ماک و پنیر بیرون آورده؟

594
00:34:02,380 --> 00:34:03,980
یا کوسه های قرضی نبودند.

595
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
خون بیشتر است

596
00:34:05,840 --> 00:34:08,300
بچه ها این خیلی بد است

597
00:34:12,320 --> 00:34:14,719
بدون داروهای او، هنری خونریزی خواهد کرد.

598
00:34:18,420 --> 00:34:22,580
زنگ در ادوین را مالش دادم
اپلیکیشن دوربین، الگوریتمی دارد که

599
00:34:22,580 --> 00:34:23,780
و گروه ها مرگ را تکرار می کنند.

600
00:34:24,000 --> 00:34:25,500
حدس بزنید چه کسی بیش از یک بار ظاهر می شود؟

601
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
کوسه قرضی جاناتان.

602
00:34:28,600 --> 00:34:32,100
چند بار به خانه ادوین رفته است؟
چند بار در طول ماه.

603
00:34:32,739 --> 00:34:33,960
ادوین مدام به ما دروغ می گوید.

604
00:34:40,719 --> 00:34:43,600
می خواهی به کارلوس بگوییم، یا می خواهیم
شما

605
00:34:44,500 --> 00:34:45,699
بهش بگو چی؟

606
00:34:46,000 --> 00:34:47,340
اون ظرف بیرون آوردن؟

607
00:34:47,949 --> 00:34:52,150
از رستوران شوهرت هست ما
آن را در جایی که ما معتقدیم هنری بود پیدا کردیم

608
00:34:52,150 --> 00:34:54,010
در حال برگزاری است. حدس بزنید داخلش چی بود؟

609
00:34:56,070 --> 00:34:57,130
ماک و پنیر ترافل.

610
00:34:58,530 --> 00:34:59,530
مورد علاقه هنری

611
00:35:00,110 --> 00:35:01,910
تنها افرادی که این را می دانند ما هستیم.

612
00:35:02,370 --> 00:35:05,130
و... جوناس.

613
00:35:06,270 --> 00:35:08,250
ادوین، آیا جوناس هنری را انتخاب کرد؟

614
00:35:08,890 --> 00:35:12,710
آیا کارلوس از شورت بلند خبر دارد؟
شورت بلند؟ در مورد چی حرف میزنی؟

615
00:35:12,770 --> 00:35:14,150
چرا این مردها در خانه ما هستند؟

616
00:35:14,610 --> 00:35:15,610
دیگر نوری نیست.

617
00:35:16,400 --> 00:35:18,640
این جوناس نبود که با او بدهکار شد
این بچه ها

618
00:35:19,280 --> 00:35:21,800
شما نه تنها در مورد آن می دانستید ... شما آن را تنظیم کردید
بالا

619
00:35:23,400 --> 00:35:28,440
ادوین؟ رستوران شما چندتایی دارد
خطوط اعتباری به نام جوناس، اما او همینطور است

620
00:35:28,440 --> 00:35:30,540
سرآشپز او مراقب کتاب ها نیست.

621
00:35:31,120 --> 00:35:32,120
شما انجام می دهید.

622
00:35:32,740 --> 00:35:33,740
شوهرت؟

623
00:35:34,960 --> 00:35:36,300
از آن مردان پول قرض گرفته است.

624
00:35:37,340 --> 00:35:41,420
او سعی می کرد خود را از یک
کوهی از بدهی و کلاهبرداری

625
00:35:41,940 --> 00:35:45,100
ادوین، گفتی بانک وام نمی دهد
شما پول بیشتری دارید

626
00:35:46,410 --> 00:35:50,210
آیا به نام جوناس وام گرفتی؟ من
فکر کردم می توانم از عهده آن بر بیایم.

627
00:35:50,730 --> 00:35:51,730
کوسه قرضی

628
00:35:52,910 --> 00:35:59,410
و آنها عصبانی شدند و آمدند
جوناس. پسرت کیه؟ جوناس، او باید

629
00:35:59,410 --> 00:36:00,950
هنری را به عنوان وثیقه گرفته اند.

630
00:36:01,550 --> 00:36:03,670
او پول می خواست تا آن مرد را پس بدهد.

631
00:36:05,250 --> 00:36:06,250
بلند شو

632
00:36:11,290 --> 00:36:12,290
جوناس.

633
00:36:12,710 --> 00:36:14,570
ببین، من می دانم که تو هنری را داری.

634
00:36:15,779 --> 00:36:17,200
لطفا بیایید این موضوع را حل کنیم.

635
00:36:17,960 --> 00:36:19,160
حالا شما می خواهید آن را حل کنید.

636
00:36:19,580 --> 00:36:21,080
آن بچه ها مرا تهدید به کشتن کردند.

637
00:36:21,300 --> 00:36:22,420
ببین با من چه کردند

638
00:36:24,000 --> 00:36:27,860
انگشت گرفتند، اد. و شما نیاز دارید
هر چیزی را که به آنها مدیونی پس بدهی

639
00:36:28,000 --> 00:36:29,140
قراره منو بکشن

640
00:36:29,480 --> 00:36:32,580
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد، اما لطفا
بگذار با هنری صحبت کنم

641
00:36:36,000 --> 00:36:40,040
اگر به او صدمه بزنی، جوناس، به خدا قسم،
من... تو با پلیس؟

642
00:36:52,140 --> 00:36:55,240
من سعی خواهم کرد مکان آن را ردیابی کنم
تلفن، اما ... او احتمالا حذف شده است

643
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
سیم کارت تا الان

644
00:36:56,340 --> 00:36:58,320
و او در یک ون است. او می تواند هر جایی باشد.

645
00:37:00,100 --> 00:37:04,100
پتی، ما در حال ضبط آن تماس بودیم،
درست است؟ آیا می توانید آن را چند تا عقب بکشید

646
00:37:04,100 --> 00:37:05,100
قاب ها؟

647
00:37:06,900 --> 00:37:10,020
چراغ سبز روی صورت جوناس. من می دانم
از کجا می آید

648
00:37:10,460 --> 00:37:14,180
اگر جوناس به هنری اهمیت می دهد... شاید
او می خواهد به او کمک کند.

649
00:37:33,800 --> 00:37:36,740
به نظر می رسد جوناس در تلاش برای یافتن دارو بود
برای هنری

650
00:37:38,040 --> 00:37:39,740
چیزهایی را گرفت تا او را پانسمان کند.

651
00:37:40,080 --> 00:37:42,220
پس اگر جوناس خیلی دیر شده بود چه؟

652
00:37:42,600 --> 00:37:44,880
خوب، اگر بدانیم که او هنری را نمی خواهد
برای مردن

653
00:37:45,400 --> 00:37:48,180
به افسران جهت جستجوی مستقیم نیازمندیم
درب در کلینکس.

654
00:37:48,600 --> 00:37:49,840
باید بیمارستان رو چک کنیم

655
00:37:50,200 --> 00:37:51,200
آره

656
00:37:52,700 --> 00:37:56,300
مردی مطابق با توصیف جوناس بود
فقط خارج از اورژانس دیده شده است

657
00:37:56,300 --> 00:37:57,540
ورودی در بیمارستان سنت پیر.

658
00:37:58,480 --> 00:37:59,720
قرار نیست با هم ملاقات کنیم
وجود دارد.

659
00:38:01,440 --> 00:38:02,440
هنک! جوناس!

660
00:38:05,270 --> 00:38:07,090
یونس! همانجا توقف کن

661
00:38:09,430 --> 00:38:10,430
او را زمین بگذار

662
00:38:10,530 --> 00:38:12,110
قرار نبود صدمه ببینه

663
00:38:12,330 --> 00:38:13,288
با این حال او این کار را کرد.

664
00:38:13,290 --> 00:38:14,910
ما به پزشکان نیاز داریم تا به او برسند.

665
00:38:18,150 --> 00:38:20,890
ادوین من را رها کرد تا با آنها کنار بیایم
مردان وحشتناک

666
00:38:21,950 --> 00:38:23,130
چاره ای نداشتم.

667
00:38:23,550 --> 00:38:25,550
نزدیک تر نشو

668
00:38:25,790 --> 00:38:30,410
آسان. جونا، تو هنری را به اینجا آوردی. من هستم
مطمئن باشید که نمی خواهید این کار را انجام دهید

669
00:38:30,670 --> 00:38:32,430
نیاز داشتم از خودم محافظت کنم

670
00:38:33,830 --> 00:38:35,990
به اهرمی نیاز داشتم تا ادوین به من کمک کند.

671
00:38:36,390 --> 00:38:37,750
خیلی بهم ریخته بودم

672
00:38:38,770 --> 00:38:40,490
من وضعیت هنری را فراموش کردم.

673
00:38:41,690 --> 00:38:42,690
همه چیز درست است.

674
00:38:42,850 --> 00:38:44,470
او خونریزی را قطع نمی کرد.

675
00:38:44,850 --> 00:38:45,990
ما اینجا در یک طرف هستیم.

676
00:38:46,550 --> 00:38:48,030
ما می خواهیم به هنری کمک کنیم، درست است؟

677
00:38:48,670 --> 00:38:50,270
بذار بره بذار بره به او اجازه دهید.

678
00:38:50,970 --> 00:38:51,970
من آن را دریافت کردم.

679
00:38:54,070 --> 00:38:55,070
کمک کنید

680
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
لطفا به ما کمک کنید

681
00:39:16,400 --> 00:39:18,460
راه رفتن به خانه و حرف زدن زیاد.

682
00:39:22,420 --> 00:39:25,500
دیدن شورت و لباس شب با
شما

683
00:39:27,960 --> 00:39:32,420
حالا در لبه می خوابیم و نگه می داریم
چیزی که ما به آن نیاز نداریم

684
00:39:34,320 --> 00:39:38,860
این همه توهم تو سر ما داره میره
تا ما را به زانو درآورد

685
00:39:40,000 --> 00:39:42,180
پس بیا، بگذار برود.

686
00:39:43,420 --> 00:39:45,200
فقط ولش کن

687
00:39:46,690 --> 00:39:47,509
اوه صبر کن

688
00:39:47,510 --> 00:39:48,530
باید منتظر پتی باشیم

689
00:39:49,150 --> 00:39:53,470
صبر کن خسته بود روز طولانی بود،
بنابراین او به رختخواب رفت. یک روز طولانی، اما یک

690
00:39:53,470 --> 00:39:56,290
موفق در این موارد عزت
همیشه به این نوع ختم می شود

691
00:39:56,550 --> 00:40:00,390
اما ادموند خوب می شود، و
افراد مسئول با آن روبرو هستند

692
00:40:00,390 --> 00:40:01,550
عواقب عمل آنها

693
00:40:01,910 --> 00:40:02,970
همه شما می توانید امشب خوب بخوابید.

694
00:40:03,870 --> 00:40:05,390
فونته؟ باید بیای اینجا

695
00:40:17,320 --> 00:40:18,900
چطوری؟ اوه، خوب.

696
00:40:19,120 --> 00:40:20,180
خوب، شما نیستید.

697
00:40:20,380 --> 00:40:21,380
خیر

698
00:40:23,520 --> 00:40:30,240
این فقط مورد است. میدونی، هنری، من
بچه برگشته خونه داره ادوین و

699
00:40:30,240 --> 00:40:36,720
کارلوس رابطه آنها را نابود می کند
اینجا تنها

700
00:40:38,180 --> 00:40:42,900
آیا با مردیث در مورد...
در مورد بچه ای که مال من است یا هست؟ خیر

701
00:40:43,700 --> 00:40:48,420
هر بار که با او تلفنی صحبت می کنم،
می دانید... برایان در گوشه گوش است، یا

702
00:40:48,420 --> 00:40:49,420
بچه ها در اطراف هستند

703
00:40:49,480 --> 00:40:54,260
دقیقاً اینطور نیست که من با او صحبت می کنم
هر روز دیگر، پس... هی.

704
00:40:56,520 --> 00:40:58,420
یه جورایی احساس میکنم میخوام مست بشم

705
00:41:00,280 --> 00:41:01,840
میخوای امشب با من مست کنی؟

706
00:41:02,760 --> 00:41:04,340
میخوای با من مست بشی؟

707
00:41:05,800 --> 00:41:08,360
اوم... آره.

708
00:41:09,240 --> 00:41:13,080
من خیلی دوست دارم، اما... Raincheck؟

709
00:41:14,300 --> 00:41:15,460
آره خیر

710
00:41:16,940 --> 00:41:17,940
خوب است.

711
00:41:18,540 --> 00:41:22,040
شاید برای من بهتر است که به خانه بروم و
به هر حال به رختخواب برو

712
00:41:22,480 --> 00:41:23,480
متاسفم

713
00:41:25,060 --> 00:41:26,060
شب

714
00:41:27,780 --> 00:41:28,780
شب

715
00:41:43,550 --> 00:41:46,650
خوب، من می گویم خیلی خوب است، با توجه به
به من پیام دادی تا با تو آشنا شوم

716
00:41:46,930 --> 00:41:48,570
جای تعجب نیست که شما پلیس خوبی هستید.

717
00:41:50,370 --> 00:41:55,390
بنابراین، چه چیزی برای ما در نظر دارید
کوچولو، ام، تاریخ؟

718
00:41:55,990 --> 00:41:57,050
می توانم اسمش را بگذارم؟

719
00:41:57,550 --> 00:41:58,550
شما می توانید.

720
00:41:59,570 --> 00:42:05,730
ما می توانیم راه برویم، و اوه، شما می توانید با من صحبت کنید
در مورد آن داستانی که با آن به اشتراک گذاشتید

721
00:42:05,730 --> 00:42:07,030
کلر، پدرت

722
00:42:09,230 --> 00:42:11,190
شاید کمی اغراق کرده باشم.

723
00:42:11,790 --> 00:42:13,330
او شخصیتی تاثیرگذار بود.

724
00:42:13,990 --> 00:42:17,810
اما من رازهایم را از او پنهان کردم. چی
نوعی راز؟

725
00:42:18,210 --> 00:42:19,530
اوه، و شما دوست دارید بدانید.

726
00:42:19,830 --> 00:42:20,830
من می خواهم.

727
00:42:22,150 --> 00:42:23,390
شاید بیش از بستنی؟

728
00:42:24,090 --> 00:42:25,090
بستنی؟

729
00:42:25,570 --> 00:42:26,590
در این ساعت؟

730
00:42:27,070 --> 00:42:28,070
کجا؟

731
00:42:28,810 --> 00:42:29,810
جای تو

732
00:42:31,170 --> 00:42:33,230
من بستنی دارم

733
00:42:34,510 --> 00:42:37,230
اما اجازه دهید فقط با کتاب شروع کنیم.

734
00:43:20,060 --> 00:43:21,580
درخواست انتقال آرچر به سنت پیر؟